zastoupená pověřenou ředitelkou Ing. Danielou Slížovou

a

Národní knihovna České republiky,Klementinum 190, 11001 Praha, Česká republika,

zastoupená ředitelem PhDr. Vojtěchem Balíkem

(dále jen "smluvní strany")

uzavírají tuto

smlouvu o spolupráci při rozvoji CASLIN

Smluvní strany budou spolupracovat při dalším uskutečňování zásad a cílů projektu CASLIN (Czech And Slovak library Information Network), jehož část za finanční podpory nadací Andrew W. Mellon Foundation a The Pew Charitable Trusts byla realizován v letech 1993 1995 a jehož hlavním záměrem je na principů otevřenosti a směnitelnosti rozvíjet spolupráci prostřednictvím mezinárodní knihovní informační sítě poskytující domácím i zahraničním uživatelům snadný, rychlý a bezbariérový přístup k informacím uloženým v knihovnách a informačních střediscích. Každá ze smluvních stran buduje ve své zemi národní souborný katalog jakožto českou a slovenskou část Souborného katalogu CASLIN.

2. Vzájemné závazky

2.1 Smluvní strany si vzájemně umožní bezplatné vyhledávání a odběr záznamů o dokumentech (dále jen"záznamy") z jimi spravovaných souborných katalogů.

2.2 Smluvní strany se budou vzájemně informovat o tom, za jakých podmínek může uživatel získat právo vyhledávání a odběru záznamů z jimi spravovaných souborných katalogů (dále jen "účastník"). Tyto podmínky budou stanoveny ve smlouvách mezi každou národní knihovnou jakožto správcem národního souborného katalogu a jeho účastníky. Smluvní strany si texty těchto smluv navzájem vymění. Smluvní strany si budou periodicky vyměňovat seznamy účastníků, s nimiž uzavřeli smlouvu na využívání jimi spravovaného souborného katalogu. Smluvní strany umožní účastníkům z druhé země vyhledávání a odběr záznamů z jimi spravovaného souborného katalogu. V tom případě se budou účastníci řídit podmínkami, které jsou výše zmíněnou smlouvou stanoveny pro souborný katalog, z něhož záznamy odebírají.

2.3 Smluvní strany zajistí, aby v záznamu převzatém ze souborného katalogu spravovaného druhou smluvní stranou byl trvale ponechán údaj o tom, ze které části Souborného katalogu CASLIN byl záznam převzat.

2.4 Smluvní strany se budou při budování jimi spravovaných SK a při poskytování záznamů druhé smluvní straně řídit standardy, pravidly a formáty schválenými a doporučenými v době realizace projektu Radou ředitelů a manažerů CASLIN.

2.5 Smluvní strany budou nadále vzájemně koordinovat rozvoj standardů, pravidel a formátů a budou se navzájem informovat o jimi podnikaných krocích v této oblasti. Způsoby koordinace a informování budou dohodnuty podle daných aktuálních podmínek a možností.

2.6 Smluvní strany se budou navzájem informovat, a bude-li to vhodné koordinovat své aktivity se vztahem k předmětu této smlouvy, jako je zejména

• rozvoj knihovnického programového vybavení a technického vybavení,
• postup v oblasti mikrografie,
• retrospektivní konverze katalogů,
• převod dokumentů do digitalizované formy,
• organizování školicích aktivit,
• možnost získat mezinárodní gramy
  a další.

3.1 Využití záznamů druhé smluvní strany pro vydání bibliografické publikace v jakékoli formě je možné jen se souhlasem této druhé smluvní strany.

3.2 Všechna vzájemná plnění uvedená v této smlouvě se poskytují bezplatně, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak, anebo pokud některá ze smluvních stran nedoloží nutnost vyžadování plateb např. na základě platných právních předpisů, z důvodu závazků vůči třetí straně apod.

3.3 Veškeré vzájemné poskytování informací uvedené v této smlouvě se chápe jako úplné, pokud některá ze smluvních stran nedoloží nutnost omezení informací z důvodu nutnosti respektovat závazky vůči třetí straně a její zájmy (obchodní zájmy, autorská práva apod.).

3.4 Žádná další existující smluvní ujednání mezi smluvními stranami nejsou v rozporu s touto smlouvou a smluvní strany ani v budoucnu taková ujednání po dobu trvání platnosti této smlouvy neuzavřou.

3.5 Tuto smlouvu je možné měnit a doplňovat jen písemnou dohodou smluvních stran.

3.6 Jednostranné odstoupení od této smlouvy nebo vzájemně dohodnutý zánik této smlouvy nezakládá nárok na vrácení toho, co již bylo v rámci plnění této smlouvy druhé straně poskytnuto. Trvají však povinnosti při využití záznamů poskytnutých druhou smluvní stranou ve smyslu odstavce 2.3 a 3.1.

3.7 Text této smlouvy je vyhotoven ve dvou stejnopisech v jazyce českém a ve dvou stejnopisech v jazyce slovenském, z nichž všechny jsou stejně platné. Každá smluvní strana obdrží po jednom exempláři z každé jazykové verze.