MARC 21. Bibliografický formát (únor 2003) Příloha Y

Kódy jazyků MARC

Pozn.: V seznamu jsou uvedeny též zrušené kódy; jsou označeny pomlčkou před kódem.

Pozn. k českému překladu:
a) holandština viz nizozemština (podle ISO 639-2)
b) detailní popis kódů jazyků, odkazů a rozpis kolektivních kódů je uveden na http://www.loc.gov/marc/languages/lang_a2b.html
c) při časovém vymezení uváděném u některých jazyků jsme dali přednost údajům MARC 21 před údaji uvedenými v ISO 639-2

Vysvětlivka:
* v Norsku existují dva oficiální jazyky (dvě norštiny) – nynorsk a bokmal; vedle alternativního kódu pro norštinu (nor) existují i samostatné kódy pro každou z nich, ale v praxi Library of Congress nejsou používány



I. část - Abecední soupis kódů a jim odpovídajících jazyků



aar  afar
abk  abchazština
ace  aceh(ština)
ach  ačoli
ada  adangme
ady  adygei
afa  afroasijské jazyky, ostatní
afh  afrihili (umělý jazyk)
afr  afrikánština
-ajm aljamia
aka  akan
akk  akkadština
alb  albánština
ale  aleutština
alg  algonkinské jazyky
amh  amharština
ang  anglosaština, stará (cca 450-1100)
apa  apačské jazyky
ara  arabština
arc  aramejština
arg  aragonská španělština
arm  arménština
arn  mapuche (araukánština)
arp  arapaho
art  umělé jazyky, ostatní
arw  arawacké jazyky
asm  asámština
ast  bable
ath  athapaskánské jazyky
aus  australské jazyky
ava  avarština
ave  avestský jazyk
awa  avadhština (avadhí)
aym  ajmarština
aze  ázerbájdžánština
bad  banda
bai  bamileke
bak  baškirština
bal  balúčština
bam  bambarština
ban  balijština
baq  baskičtina
bas  basa
bat  baltské jazyky, ostatní
bej  bedža
bel  běloruština
bem  bembština
ben  bengálština
ber  berberské jazyky, ostatní
bho  bhódžpurí (bhódžpurština)
bih  bihárština
bik  bikolština
bin  bini
bis  bislama
bla  siksika
bnt  bantuské jazyky, ostatní
bos  bosenština
bra  bradžština
bre  bretonština
btk  batačtina
bua  burjatština
bug  bugiština
bul  bulharština
bur  barmština
cad  caddo
cai  indiánské jazyky střední Ameriky, ostatní
-cam khmérština
car  karibština
cat  katalánština
cau  kavkazské jazyky, ostatní
ceb  cebuánština
cel  keltské jazyky, ostatní
cmc  čamské jazyky
cop  koptština
cor  kornština
cos  korsičtina
cpe  kreolština a jiné pidginy na základě angličtiny
cpf  kreolština a jiné pidginy na základě francouzštiny
cpp  kreolština a jiné pidginy na základě portugalštiny
cre  cree
crh  krymská tatarština
crp  kreolština a jiné pidginy, ostatní
cus  kušitské jazyky, ostatní
cze  čeština
dak  dakota
dan  dánština
dar  dargwa
day  dajáčtina
del  delaware
den  slave
dgr  dogrib
din  dinkština
div  divehi
doi  dógrí
dra  drávidské jazyky, ostatní
dua  dualština
dum  nizozemština, střední doba (cca 1050-1350)
dut  nizozemština
dyu  djula
dzo  dzongkä
efi  efik
egy  egyptština
eka  ekajuk
elx  elamština
eng  angličtina
enm  angličtina, střední doba (1100-1500)
epo  esperanto
-esk eskymáčtina
-esp esperanto
est  estonština
-eth etiopština
ewe  eweština
ewo  ewondo
fan  fang
fao  faerština
-far faerština
fat  fantiština
fij  fidžijština
fin  finština
fiu  ugrofinské jazyky, ostatní
fon  fonština
fre  francouzština
-fri fríština
frm  francouzština, střední doba (cca 1400-1600)
fro  francouzština, stará (cca 842-1400)
fry  fríština
ful  fulahština
fur  friulština (furlanština)
gaa  ga
-gae skotská gaelština
-gag galicijština
-gal oromština
gay  gayo
gba  gbaja
gem  germánské jazyky, ostatní
geo  gruzínština
ger  němčina
gez  etiopština (geez)
gil  kiribatština
gla  skotská gaelština
gle  irština
glg  galicijština
glv  manština (manx)
gmh  němčina, horní, střední doba (cca 1050-1500)
goh  němčina, horní, starší doba (cca 750-1050)
gon  góndština
gor  gorontalo
got  gótština
grb  grebo
grc  řečtina, starověká (do 1453)
gre  řečtina, moderní (po 1453)
grn  guaraní
-gua guaraní
guj  gudžarátština
gwi  gwich‘in
hai  haida
hat  haitsko-francouzská kreolština
hau  hauština
haw  havajština
heb  hebrejština
her  herero
hil  hiligayonština
him  himáčalí
hin  hindština
hit  chetitština
hmn  hmongština
hmo  hiri  motu
hun  maďarština
hup  hupa
cha  čamoro
chb  čibča
che  čečenština
chg  čagatajština
chi  čínština
chk  čukčtina
chm  marijština
chn  Chinook (činuk) pidžin
cho  choctawština
chp  chipewyan
chr  cherokee
chu  církevní slověnština
chv  čuvaština
chy  čejenština
iba  iban
ibo  igbo
ice  islandština
ido  ido
iii  s‘čchuanština
ijo  idžo
iku  inuktitut
ile  interlingue
ilo  ilokánština
ina  interlingua (Mezinárodní pomocná jazyková asociace)
inc  indo-árijské jazyky, ostatní
ind  indonéština
ine  indo-evropské jazyky, ostatní
inh  inguština
-int interlingua (Mezinárodní pomocná jazyková asociace)
ipk  inupiaq
ira  íránské jazyky, ostatní
-iri irština
iro  irokézské jazyky
ita  italština
jav  javánština
jpn  japonština
jpr  judeo-perština
jrb  judeo-arabština
kaa  karakalpačtina
kab  kabulí
kac  kačjinština
kal  kalmyčtina
kam  kambština
kan  kannadština
kar  karenština
kas  kašmírí
kau  kanuri
kaw  kawi
kaz  kazaština
kbd  kabardština
kha  khásí
khi  khoisanské jazyky, ostatní
khm  khmerština
kho  chotánština
kik  kukujština
kin  rwandština
kir  kyrgyzština
kmb  kimbundština
kok  kónkánština
kom  komijština
kon  konžština
kor  korejština
kos  kosrajština (kusaie)
kpe  kpelle
kro  kru
kru  kurukh
kua  kuaňamština
kum  kumyčtina
kur  kurdština
-kus kusaie
kut  kutenai
lad  ladinština
lah  lahndština
lam  lambština
-lan okcitánština (po 1500)
lao  laoština
-lap sami
lat  latina
lav  lotyština
lez  lezgiština
lim  limburština
lin  lingalština
lit  litevština
lol  mongština
loz  lozština
ltz  lucemburština
lua  luba-luluaština
lub  lubu-katanžština
lug  ganda
lui  luiseňo
lun  lundština
luo  luoština (Keňa a Tanzanie)
lus  lušáí
mac  makedonština
mad  madurština
mag  magahština
mah  maršalština
mai  maithilština
mak  makasarština
mal  malajálamština
man  mandingština
mao  maorština
map  malajsko-polynéské jazyky, ostatní
mar  maráthština
mas  masajština
-max manština (manx)
may  malajština
mdr  mandar
men  mende
mga  irština, střední doba (cca 1100-1550)
mic  micmac
min  minangkabau
mis  různé  jazyky
mkh  mon-khmerské jazyky, ostatní
-mla malgaština
mlg  malgaština
mlt  maltština
mnc  manchu
mni  manipurština
mno  manobo jazyky
moh  mohawk
mol  moldavština
mon  mongolština
mos  mosi (more)
mul  více jazyků
mun  mundské jazyky
mus  muskogee
mwr  márvárština
myn  mayské jazyky
nah  nahuatl
nai  severoamerické indiánské jazyky, ostatní
nap  neapolská italština
nau  nauruština
nav  navahština (navaho)
nbl  ndebelština (Jižní  Afrika)
nde  ndebelština (Zimbabwe)
ndo  ndondština
nds  němčina, dolní (plattdeutsch)
nep  nepálština
new  névárština
nia  nias
nic  nigersko-konžské jazyky, ostatní
niu  niue
nno* nynorsk
nob* bokmal
nog  nogai
non  norština, stará
nor  norština
nso  sothoština, severní
nub  nubijské jazyky
nya  ňandžština
nym  ňamwežština
nyn  nyankolština
nyo  nyorština
nzi  nzima
oci  okcitánština (po 1500)
oji  odžibwejština
ori  urijština
orm  oromština
osa  osage
oss  osetština
ota  turečtina, osmanská
oto  osmanské jazyky
paa  papuánské jazyky, ostatní
pag  pangsinan
pal  pahlaví (střední perština)
pam  pampangau
pan  paňdžábština
pap  papiamento
pau  palauština
peo  perština, stará (600-400 př. K.)
per  perština
phi  filipínské jazyky, ostatní
phn  foiničtina
pli  páli
pol  polština
pon  pohnpeiština (ponape)
por  portugalština
pra  prákrty
pro  provensálština, stará (do 1500)
pus  pašto (pachto, paštština)
que  kečuánština
raj  rádžasthánština
rap  rapanuiština
rar  rarotongština
roa  románské jazyky, ostatní
roh  rétorománština
rom  romština
rum  rumunština
run  rundština
rus  ruština
sad  sandawština
sag  sangština
sah  jakutština
sai  jihoamerické indiánské jazyky, ostatní
sal  salishské jazyky
sam  samarština
san  sanskrt
-sao samojština
sas  sasakština
sat  santálí
scc  srbština
sco  skotština
scr  chorvatština
sel  selkupština
sem  semitské jazyky, ostatní
sga  irština, stará (do 900)
sgn  znakové jazyky
shn  šanština
-sho šonština
sid  sidamo
sin  sinhálština
sio  siouxské jazyky, ostatní
sit  sinotibetské jazyky, ostatní
sla  slovanské jazyky, ostatní
slo  slovenština
slv  slovinština
sma  sami jazyky, jižní
sme  sami jazyky, severní
smi  sami jazyky
smj  lule sami
smn  inari sami
smo  samojština
sms  skolt sami
sna  šonština
snd  sindhština
-snh sinhálština
snk  sonikština
sog  soghdština
som  somálština
son  songhajština
sot  sothoština, jižní
spa  španělština
srd  sardština
srr  serer
ssa  nilsko-saharské jazyky, ostatní
-sso sothoština, jižní
ssw  svatština
suk  sukuma
sun  sundština
sus  susu
sux  sumerština
swa  svahilština
swe  švédština
-swz svatština
syr  syrština
-tag tagalština
tah  tahitština
tai  tajské [taiské] jazyky, ostatní
-taj tadžičtina
tam  tamilština
-tar tatarština
tat  tatarština
tel  telugu
tem  temne
ter  tereno
tet  tetumština
tgk  tadžičtina
tgl  tagalština
tha  thajština
tib  tibetština
tig  tigrejština
tir  tigriňa
tiv  tivština
tkl  tokelauština
tli  tlingit
tmh  tamašek
tog  tongština (nyasa)
ton  tongština
tpi  tok pisin
-tru truk
tsi  tsimshijské jazyky
tsn  tswanština (čwanština)
tso  tsongština
-tsw tswanština (čwanština)
tuk  turkmenština
tum  tumbukština
tup  tupi jazyky
tur  turečtina
tut  altajské jazyky, ostatní
tvl  tuvalština
twi  twi
tyv  tuvština
udm  udmurtština
uga  ugaritština
uig  ujgurština
ukr  ukrajinština
umb  umbundu
und  neurčený, nezjistitelný
urd  urdština
uzb  uzbečtina
vai  vai
ven  vendština
vie  vietnamština
vol  volapük
vot  votiatština
wak  wakashské jazyky
wal  walamština
war  waray
was  washo
wel  velština
wen  lužická srbština
wln  valonština
wol  wolofština
xho  xhosština
yao  jaoština
yap  Yapese
yid  jidiš
yor  jorubština
ypk  yupik
zap  zapotéčtina
zen  zenaga
zha  čuangština
znd  zandština
zul  zuluština
zun  zunijština



II. část - Abecední soupis jazyků a jim odpovídajících kódů



abk  abchazština
ace  aceh(ština)
ach  ačoli
ada  adangme
ady  adygei
aar  afar
afh  afrihili (umělý jazyk)
afr  afrikánština
afa  afroasijské jazyky, ostatní
aym  ajmarština
aka  akan
akk  akkadština
alb  albánština
ale  aleutština
alg  algonkinské jazyky
-ajm aljamia
tut  altajské jazyky, ostatní
amh  amharština
eng  angličtina
enm  angličtina, střední doba (1100-1500)
ang  anglosaština, stará (cca 450-1100)
apa  apačské jazyky
ara  arabština
arg  aragonská španělština
arc  aramejština
arp  arapaho
arw  arawacké jazyky
arm  arménština
asm  asámština
ath  athapaskánské jazyky
aus  australské jazyky
awa  avadhština (avadhí)
ava  avarština
ave  avestský jazyk
aze  ázerbájdžánština
ast  bable
ban  balijština
bat  baltské  jazyky, ostatní
bal  balúčština
bam  bambarština
bai  bamileke
bad  banda
bnt  bantuské jazyky, ostatní
bur  barmština
bas  basa
baq  baskičtina
bak  baškirština
btk  batačtina
bej  bedža
bel  běloruština
bem  bembština
ben  bengálština
ber  berberské jazyky, ostatní
bho  bhódžpurí (bhódžpurština)
bih  bihárština
bik  bikolština
bin  bini
bis  bislama
nob* bokmal
bos  bosenština
bra  bradžština
bre  bretonština
bug  bugiština
bul  bulharština
bua  burjatština
cad  caddo
ceb  cebuánština
chu  církevní slověnština
cre  cree
chg  čagatajština
cha  čamoro
cmc  čamské jazyky
che  čečenština
chy  čejenština
cze  čeština
chb  čibča
chi  čínština
zha  čuangština
chk  čukčtina
chv  čuvaština
day  dajáčtina
dak  dakota
dan  dánština
dar  dargwa
del  delaware
din  dinkština
div  divehi
dyu  djula
doi  dógrí
dgr  dogrib
dra  drávidské jazyky, ostatní
dua  dualština
dzo  dzongkä
efi  efik
egy  egyptština
eka  ekajuk
elx  elamština
-esk eskymáčtina
epo  esperanto
-esp esperanto
est  estonština
-eth etiopština
gez  etiopština (geez)
ewe  eweština
ewo  ewondo
fao  faerština
-far faerština
fan  fang
fat  fantiština
fij  fidžijština
phi  filipínské jazyky, ostatní
fin  finština
phn  foiničtina
fon  fonština
fre  francouzština
fro  francouzština, stará (cca 842-1400)
frm  francouzština, střední doba (cca 1400-1600)
-fri fríština
fry  fríština
fur  friulština (furlanština)
ful  fulahština
gaa  ga
-gag galicijština
glg  galicijština
lug  ganda
gay  gayo
gba  gbaja
gem  germánské jazyky, ostatní
gon  góndština
gor  gorontalo
got  gótština
grb  grebo
geo  gruzínština
grn  guaraní
-gua guaraní
guj  gudžarátština
gwi  gwich‘in
hai  haida
hat  haitsko-francouzská kreolština
hau  hauština
haw  havajština
heb  hebrejština
her  herero
hil  hiligayonština
him  himáčalí
hin  hindština
hmo  hiri  motu
hmn  hmongština
hup  hupa
chr  cherokee
hit  chetitština
chn  Chinook (činuk) pidžin
chp  chipewyan
cho  choctawština
scr  chorvatština
kho  chotánština
iba  iban
ido  ido
ijo  idžo
ibo  igbo
ilo  ilokánština
smn  inari sami
cai  indiánské jazyky střední Ameriky, ostatní
inc  indo-árijské jazyky, ostatní
ine  indo-evropské  jazyky,  ostatní
ind  indonéština
inh  inguština
ina  interlingua (Mezinárodní pomocná jazyková asociace)
-int interlingua (Mezinárodní pomocná jazyková asociace)
ile  interlingue
iku  inuktitut
ipk  inupiaq
ira  íránské jazyky, ostatní
iro  irokézské jazyky
gle  irština
-iri irština
sga  irština, stará (do 900)
mga  irština, střední doba (cca 1100-1550)
ice  islandština
ita  italština
sah  jakutština
yao  jaoština
jpn  japonština
jav  javánština
yid  jidiš
sai  jihoamerické indiánské jazyky, ostatní
yor  jorubština
jrb  judeo-arabština
jpr  judeo-perština
kbd  kabardština
kab  kabulí
kac  kačjinština
kal  kalmyčtina
kam  kambština
kan  kannadština
kau  kanuri
kaa  karakalpačtina
kar  karenština
car  karibština
kas  kašmírí
cat  katalánština
cau  kavkazské jazyky, ostatní
kaw  kawi
kaz  kazaština
que  kečuánština
cel  keltské jazyky, ostatní
kha  khásí
khm  khmerština
-cam khmérština
khi  khoisanské jazyky, ostatní
kmb  kimbundština
gil  kiribatština
kom  komijština
kok  kónkánština
kon  konžština
cop  koptština
kor  korejština
cor  kornština
cos  korsičtina
kos  kosrajština  (kusaie)
kpe  kpelle
cpe  kreolština a jiné pidginy na základě angličtiny
cpf  kreolština a jiné pidginy na základě francouzštiny
cpp  kreolština a jiné pidginy na základě portugalštiny
crp  kreolština a jiné pidginy, ostatní
kro  kru
crh  krymská tatarština
kua  kuaňamština
kik  kukujština
kum  kumyčtina
kur  kurdština
kru  kurukh
-kus kusaie
cus  kušitské jazyky, ostatní
kut  kutenai
kir  kyrgyzština
lad  ladinština
lah  lahndština
lam  lambština
lao  laoština
lat  latina
lez  lezgiština
lim  limburština
lin  lingalština
lit  litevština
lav  lotyština
loz  lozština
lua  luba-luluaština
lub  lubu-katanžština
ltz  lucemburština
lui  luiseňo
smj  lule  sami
lun  lundština
luo  luoština (Keňa a Tanzanie)
lus  lušáí
wen  lužická srbština
hun  maďarština
mad  madurština
mag  magahština
mai  maithilština
mak  makasarština
mac  makedonština
mal  malajálamština
map  malajsko-polynéské jazyky, ostatní
may  malajština
-mla malgaština
mlg  malgaština
mlt  maltština
mdr  mandar
man  mandingština
mnc  manchu
mni  manipurština
mno  manobo jazyky
glv  manština (manx)
-max manština (manx)
mao  maorština
arn  mapuche (araukánština)
mar  maráthština
chm  marijština
mah  maršalština
mwr  márvárština
mas  masajština
myn  mayské jazyky
men  mende
mic  micmac
min  minangkabau
moh  mohawk
mol  moldavština
mon  mongolština
lol  mongština
mkh  mon-khmerské jazyky, ostatní
mos  mosi (more)
mun  mundské jazyky
mus  muskogee
nah  nahuatl
nym  ňamwežština
nya  ňandžština
nau  nauruština
nav  navahština (navaho)
nbl  ndebelština (Jižní  Afrika)
nde  ndebelština (Zimbabwe)
ndo  ndondština
nap  neapolská italština
ger  němčina
nds  němčina, dolní (plattdeutsch)
goh  němčina, horní, starší doba (cca 750-1050)
gmh  němčina, horní, střední doba (cca 1050-1500)
nep  nepálština
und  neurčený, nezjistitelný
new  névárština
nia  nias
nic  nigersko-konžské jazyky, ostatní
ssa  nilsko-saharské jazyky, ostatní
niu  niue
dut  nizozemština
dum  nizozemština, střední doba (cca 1050-1350)
nog  nogai
nor  norština
non  norština, stará
nub  nubijské jazyky
nyn  nyankolština
nno* nynorsk
nyo  nyorština
nzi  nzima
oji  odžibwejština
-lan okcitánština (po 1500)
oci  okcitánština (po 1500)
-gal oromština
orm  oromština
osa  osage
oss  osetština
oto  osmanské jazyky
pal  pahlaví (střední perština)
pau  palauština
pli  páli
pam  pampangau
pan  paňdžábština
pag  pangsinan
pap  papiamento
paa  papuánské jazyky, ostatní
pus  pašto (pachto, paštština)
per  perština
peo  perština, stará (600-400 př. K.)
pon  pohnpeiština (ponape)
pol  polština
por  portugalština
pra  prákrty
pro  provensálština, stará (do 1500)
raj  rádžasthánština
rap  rapanuiština
rar  rarotongština
roh  rétorománština
roa  románské jazyky, ostatní
rom  romština
rum  rumunština
run  rundština
rus  ruština
mis  různé jazyky
kin  rwandština
gre  řečtina, moderní (po 1453)
grc  řečtina, starověká (do 1453)
iii  s‘čchuanština
sal  salishské jazyky
sam  samarština
-lap sami
smi  sami jazyky
sma  sami jazyky, jižní
sme  sami jazyky, severní
-sao samojština
smo  samojština
sad  sandawština
sag  sangština
san  sanskrt
sat  santálí
srd  sardština
sas  sasakština
sel  selkupština
sem  semitské jazyky, ostatní
srr  serer
nai  severoamerické indiánské jazyky, ostatní
sid  sidamo
bla  siksika
snd  sindhština
sin  sinhálština
-snh sinhálština
sit  sinotibetské jazyky, ostatní
sio  siouxské jazyky, ostatní
sms  skolt sami
-gae skotská gaelština
gla  skotská gaelština
sco  skotština
den  slave
sla  slovanské jazyky, ostatní
slo  slovenština
slv  slovinština
sog  soghdština
som  somálština
son  songhajština
snk  sonikština
sot  sothoština, jižní
-sso sothoština, jižní
nso  sothoština, severní
scc  srbština
suk  sukuma
sux  sumerština
sun  sundština
sus  susu
swa  svahilština
ssw  svatština
-swz svatština
syr  syrština
shn  šanština
-sho šonština
sna  šonština
spa  španělština
swe  švédština
-taj tadžičtina
tgk  tadžičtina
-tag tagalština
tgl  tagalština
tah  tahitština
tmh  tamašek
tam  tamilština
-tar tatarština
tat  tatarština
tel  telugu
tem  temne
ter  tereno
tet  tetumština
tai  tajské [taiské] jazyky, ostatní
tha  thajština
tib  tibetština
tig  tigrejština
tir  tigriňa
tiv  tivština
tli  tlingit
tpi  tok  pisin
tkl  tokelauština
ton  tongština
tog  tongština (nyasa)
-tru truk
tsi  tsimshijské jazyky
tso  tsongština
tsn  tswanština (čwanština)
-tsw tswanština (čwanština)
tum  tumbukština
tup  tupi jazyky
tur  turečtina
ota  turečtina, osmanská
tuk  turkmenština
tvl  tuvalština
tyv  tuvština
twi  twi
udm  udmurtština
uga  ugaritština
fiu  ugrofinské jazyky, ostatní
uig  ujgurština
ukr  ukrajinština
umb  umbundu
art  umělé jazyky, ostatní
urd  urdština
ori  urijština
uzb  uzbečtina
vai  vai
wln  valonština
wel  velština
ven  vendština
mul  více  jazyků
vie  vietnamština
vol  volapük
vot  votiatština
wak  wakashské  jazyky
wal  walamština
war  waray
was  washo
wol  wolofština
xho  xhosština
yap  Yapese
ypk  yupik
znd  zandština
zap  zapotéčtina
zen  zenaga
sgn  znakové  jazyky
zul  zuluština
zun  zunijština